1 00:01:39,500 --> 00:01:40,520 Washington, DC 2 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Kapı 19'da. 3 00:01:42,820 --> 00:01:43,820 Kusura bakmayın efendim. 4 00:01:46,920 --> 00:01:49,440 Bay Elroy Jones, lütfen telefonu alın. nezaket telefonu. 5 00:01:50,240 --> 00:01:53,060 Bay Elroy Jones, lütfen telefonu alın. nezaket telefonu. 6 00:02:11,930 --> 00:02:13,550 ...Kapı 6'dan uçağa biniyoruz. 7 00:02:14,290 --> 00:02:18,490 Coastal Airlines'ın Boston sefer sayılı 602 sefer sayılı uçuşu, 6 numaralı kapıdan biniş. 8 00:02:29,140 --> 00:02:31,180 Araba bekleme gecikmesi var mı? 9 00:02:31,660 --> 00:02:32,380 Evet Senatör. 10 00:02:32,520 --> 00:02:34,200 Bizi doğrudan basın kulübüne götürüyorlar. 11 00:03:11,200 --> 00:03:11,980 Ne diyorsun Mott? 12 00:03:12,160 --> 00:03:13,160 Dikkatli ol Stan. 13 00:03:13,640 --> 00:03:14,860 Tut şunu. Ona bir göz atayım. 14 00:03:14,880 --> 00:03:15,615 Ne var? 15 00:03:15,640 --> 00:03:16,700 Bu bir John Doe. 16 00:03:17,600 --> 00:03:18,835 Kimlik yok. 17 00:03:18,860 --> 00:03:20,006 Hiçbir şey yok Tony. 18 00:03:20,620 --> 00:03:22,120 Devam etmek. Onu al. 19 00:03:22,540 --> 00:03:23,540 Sen mi doktor? 20 00:03:23,640 --> 00:03:27,720 Bir kurşun, 38 kalibrelik, kalbine doğru yakın mesafe. 21 00:03:28,000 --> 00:03:30,260 Tüm yolu geçti, etkiledi arkasında kiremit. 22 00:03:30,285 --> 00:03:31,335 Sümüklüböcek nerede? 23 00:03:31,360 --> 00:03:32,360 Sümüklü böcek yok. 24 00:03:33,600 --> 00:03:34,640 Bundan emin misin? 25 00:03:34,665 --> 00:03:35,535 Bu önemli. 26 00:03:35,560 --> 00:03:37,280 Parçalara ayırdım, Tony. 27 00:03:37,360 --> 00:03:38,540 Sümüklü böcek yok. 28 00:03:41,680 --> 00:03:42,800 Dışarıda sıkı tutun. 29 00:03:42,900 --> 00:03:43,900 Ona bakmak istiyorum. 30 00:03:45,266 --> 00:03:46,235 Çekim mi? 31 00:03:46,260 --> 00:03:47,700 Silah sesi duyulduğunu duyan tanığımız var mı? 32 00:03:48,026 --> 00:03:49,740 Hiç bir şey. Kimse hiçbir şey duymadı. 33 00:03:51,280 --> 00:03:52,680 Benim düşündüğümü düşünüyorsun Doktor? 34 00:03:53,060 --> 00:03:55,020 Toz spreyi çok küçüktü. 35 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Muhtemelen susturucu. 36 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Elimizde ne var? 37 00:03:59,000 --> 00:04:03,180 18 yıllık bir süreçte profesyonel bir vuruş yaptık -yaşlı John Doe ve halka açık bir John mu? 38 00:04:05,400 --> 00:04:06,400 Yolcu listesi. 39 00:04:06,760 --> 00:04:10,880 Bana tüm yolcu listelerini ver. uçaklar buraya iki saatte girip çıkıyor 40 00:04:10,881 --> 00:04:13,680 saatinden önce ve iki saat sonra ölüm. 41 00:04:13,705 --> 00:04:14,740 On buçuk. 42 00:04:14,760 --> 00:04:15,400 On buçuk. 43 00:04:15,460 --> 00:04:16,300 On buçuk. 44 00:04:16,325 --> 00:04:17,355 Hadi gidelim. 45 00:04:17,380 --> 00:04:19,320 Stanley, bir mesaj alır almaz bana haber ver. rapor et. 46 00:04:19,440 --> 00:04:20,440 Tamam aşkım. 47 00:04:20,980 --> 00:04:24,220 Dr. James Hatfield, lütfen doktorunuzu arayın. hizmet. 48 00:04:24,640 --> 00:04:27,620 Dr. James Hatfield, lütfen doktorunuzu arayın. hizmet. 49 00:04:29,360 --> 00:04:36,580 Ah dostum, her zaman okuyabileceğini söylerdi kişinin tüm hayatı kendi elindedir. 50 00:04:38,560 --> 00:04:45,600 Bilardo oyuncusu, beyin cerrahı, duvarcı, Nasıl okuyacağını bilirsen hepsi oradadır. 51 00:04:46,100 --> 00:04:48,200 Hiçbir zaman dürüst bir günlük iş yapmadığını söylüyor. 52 00:04:49,440 --> 00:04:50,740 Elinden deri çıkıyor. 53 00:04:50,800 --> 00:04:51,800 Bu nedir? 54 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Şunu görüyor musun? 55 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Evet. 56 00:04:56,460 --> 00:04:57,960 Bu kömür-demir derisi. 57 00:04:59,040 --> 00:05:02,040 Doktorlar, onu bir yaranın ya da bir yerin üzerine sıkıyorlar. morluk falan. 58 00:05:02,900 --> 00:05:05,180 Cildin temiz, sert ve kuru olmasını sağlar. 59 00:05:06,420 --> 00:05:07,480 Bu çocuk bir kepçeydi. 60 00:05:08,173 --> 00:05:09,415 Yankesici. 61 00:05:09,440 --> 00:05:10,335 Bu doğru. 62 00:05:10,360 --> 00:05:14,400 Bu şeyi elinize koyun, yapabilirsiniz yaşlı bir kadının ıslak makrolidini çalmak 63 00:05:14,401 --> 00:05:16,081 kuşak ve o asla bilemezdi fark. 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,020 Birisi genç bir Dipper'ı öldürdü. 65 00:05:18,340 --> 00:05:20,660 Doktoru buraya getir ve yapmasını söyle. onun işi. 66 00:05:20,900 --> 00:05:21,900 Sağ. 67 00:05:23,660 --> 00:05:26,400 Resim yapmaya alışkın olmadığını biliyorum. ama biliyorsun, değil mi? 68 00:05:26,580 --> 00:05:28,180 Haydi kardeşim. Tadını çıkarın. 69 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 İş, iş, iş. 70 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Dostum, iş önce gelir. kardeşim. 71 00:05:32,280 --> 00:05:33,280 Peki nerede kalmıştık dostum? 72 00:05:33,360 --> 00:05:34,440 Evet, yankesiciler. 73 00:05:34,465 --> 00:05:35,000 Evet. 74 00:05:35,100 --> 00:05:38,060 Evet, o demir deri malzemesini kullanıyorlar. dostum ama sana bir şey söyleyeceğim. 75 00:05:38,300 --> 00:05:41,176 Sen de benim kadar biliyorsun ki, gerçek değil Dipper bu şeyi kullanacak dostum. 76 00:05:41,200 --> 00:05:42,900 Biliyorum. - Hayır ama bir çocuk. 77 00:05:43,540 --> 00:05:46,980 Şimdi, ilk kez ilk dalışını yapan bir çocuk toplumun en iyi cebine. 78 00:05:48,020 --> 00:05:48,820 Bu doğru dostum. 79 00:05:48,821 --> 00:05:49,821 Bu olabilir. 80 00:05:50,580 --> 00:05:51,580 Evet, bir adam tanıyorum. 81 00:05:51,800 --> 00:05:52,840 O eski bir kardeş. 82 00:05:53,580 --> 00:05:54,580 Ah evet? 83 00:05:54,680 --> 00:05:57,320 Aslında, öyle olduğunu duydum son zamanlarda bazı yeni yetenekler yetiştiriyorum. 84 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 Çocuk biliyor olabilir. 85 00:05:59,200 --> 00:06:00,200 Hmm. 86 00:06:01,980 --> 00:06:04,440 Bu... Bu eski dostum, adı ne? 87 00:06:04,780 --> 00:06:06,000 Ne dersiniz? - Onun adı ne? 88 00:06:06,280 --> 00:06:09,100 Bana bak, şimdiki zamanda devam etmeyi seviyorum damar, dostum, ama beni boyayacak mısın? 89 00:06:09,180 --> 00:06:10,480 Komik kulakların var dostum. 90 00:06:10,481 --> 00:06:12,561 Bir dakika çalışıyorlar, çalışmıyorlar bir dakika daha. 91 00:06:12,940 --> 00:06:14,000 Şimdi konuşuyorsun dostum. 92 00:06:14,120 --> 00:06:14,840 Toplama ve toplama. 93 00:06:15,040 --> 00:06:15,700 O parayı bir kenara koy. 94 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Adı Dakika İbresi. 95 00:06:17,420 --> 00:06:18,060 Dakika İbresi. 96 00:06:18,180 --> 00:06:18,760 Dakika İbresi. 97 00:06:18,986 --> 00:06:21,360 Saatinizin Dakika İbresini çaldınız öğle vakti. 98 00:06:22,820 --> 00:06:24,420 Dostum iskelenin orada takılıyor. 99 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Aşağıdaki eski garajları biliyor musun? 100 00:06:26,420 --> 00:06:27,280 Evet, yerimi aldım. 101 00:06:27,340 --> 00:06:33,721 Dinle, bu adam, Dakika İbresi, bunu yapabilir. o, uh... birisini koklayabilir mi? 102 00:06:34,120 --> 00:06:35,660 Hayır dostum, Dakika İbresi mi? 103 00:06:36,420 --> 00:06:38,360 Onun meselesi cepler dostum. 104 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Kardeşim iyi. Bir parça taşımayın, hiçbir zaman taşımadınız. 105 00:06:41,420 --> 00:06:42,235 Elbette. 106 00:06:42,260 --> 00:06:44,780 Evet, muhtemelen aşağıda bunlardan birindedir. o eski boş garajlar. 107 00:06:45,400 --> 00:06:46,420 Gidip onu kontrol edeceğim. 108 00:06:46,660 --> 00:06:50,700 Dinle, işini sokaktan uzak tut. özellikle de ısı ortalıktayken. 109 00:06:51,400 --> 00:06:52,976 Dostum, benim işim bu sokaklar. 110 00:06:53,000 --> 00:06:53,900 Benden ne yapmamı bekliyorsun dostum? 111 00:06:53,901 --> 00:06:55,000 Para kazanmak için buradayım. 112 00:06:55,620 --> 00:06:57,180 Hayırseverlik için burada değilim, biliyorsun. 113 00:07:00,980 --> 00:07:02,040 Bir isim istiyorum. 114 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 Lütfen, hiçbir ismi bilmiyorum. 115 00:07:04,260 --> 00:07:05,560 Bir adam bana mallarla geliyor. 116 00:07:05,920 --> 00:07:07,120 Sorduğum hiçbir şey yok. 117 00:07:07,300 --> 00:07:08,640 Adı değil, nereden geldiği değil. 118 00:07:08,960 --> 00:07:10,440 Birçoğum o havaalanında çalışıyorum. 119 00:07:12,300 --> 00:07:14,420 Güçlerim bana bu işi senin halledeceğini söylüyor. 120 00:07:14,620 --> 00:07:15,400 Şimdi bana isimlerini ver. 121 00:07:15,480 --> 00:07:16,400 Hiçbir ismi bilmiyorum. 122 00:07:16,440 --> 00:07:17,900 Sen benim kim olduğumu sanıyorsun? 123 00:07:20,160 --> 00:07:23,084 Şimdi bana adını ver ve her yankesicinin açıklaması 124 00:07:23,085 --> 00:07:26,300 o havaalanında çalışan ve her şey yoluna girecek. 125 00:07:26,460 --> 00:07:29,680 Eğer yapmazsan, seni öldüreceğim. 126 00:07:30,400 --> 00:07:32,980 Tamam, tamam, sana anlatacağım. 127 00:07:37,620 --> 00:07:39,920 Tamam, dinle beni. 128 00:07:40,460 --> 00:07:43,220 Bana söyleyecek kadar uzun yaşamadın bunu nasıl yapacağım. 129 00:07:44,440 --> 00:07:47,599 Şimdi eğer mesele sadece cüzdansa Peşinde olduğunuz setler, 130 00:07:47,600 --> 00:07:50,500 sonunda sona ereceksin su ve kutup sosisi. 131 00:07:50,501 --> 00:07:53,460 Hayır, ne olduğunu düşünmelisin. 132 00:07:53,680 --> 00:07:56,600 İnsanların para taşımaması nedir? bugünlerde. 133 00:07:57,480 --> 00:07:59,780 Ve kredi kartlarıyla uğraşmak çok zor ile. 134 00:08:00,160 --> 00:08:01,320 Bunları mı yiyeceğiz? 135 00:08:02,300 --> 00:08:04,840 Şimdi iyi şeyleri düşünün. 136 00:08:05,780 --> 00:08:06,780 Sağ? 137 00:08:19,950 --> 00:08:22,290 Grabowski, bana şekerlerden biraz ver. 138 00:08:23,370 --> 00:08:25,370 Şimdi sosları eve getiren şey bu. 139 00:08:25,910 --> 00:08:26,810 İyi şeyler. 140 00:08:26,811 --> 00:08:28,850 Buraya gel, sana bir şey göstereyim. 141 00:08:29,950 --> 00:08:33,090 Şimdi bu tür şeyleri taşıyan bir adam cebinde taşımayacak. 142 00:08:33,350 --> 00:08:34,130 Kalça ceplerinde. 143 00:08:34,170 --> 00:08:35,530 Parasını orada taşıyor. 144 00:08:41,480 --> 00:08:42,660 Onu buraya koy. 145 00:08:43,660 --> 00:08:46,480 Onu ceketinin içinde taşıyacak. 146 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Anladın mı? 147 00:08:55,040 --> 00:08:57,300 Ve ona hafifçe buraya dokun. 148 00:08:57,640 --> 00:08:58,640 Omzuna vur. 149 00:08:59,020 --> 00:09:01,760 Bunu al ve yürü. 150 00:09:02,860 --> 00:09:03,600 Çok basit. 151 00:09:03,601 --> 00:09:04,700 Kusura bakmayın efendim. 152 00:09:08,600 --> 00:09:11,800 Şimdi yarın arkadaşlar, konuşacağız. top sürme hakkında. 153 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Anladın mı? 154 00:09:15,245 --> 00:09:16,035 Top sürme. 155 00:09:16,060 --> 00:09:17,740 Basketbol toplarınızı getirmeyi unutmayın. 156 00:09:17,780 --> 00:09:19,160 Dışarı çık, anneni getir. 157 00:09:19,520 --> 00:09:22,700 Bakalım birisinin katılmasını sağlayabilecek misiniz, çünkü biraz daha üyeye ihtiyacımız var. 158 00:09:23,060 --> 00:09:25,437 Annelerinizi unutmayın ve babaların ve şarkı söyle 159 00:09:25,438 --> 00:09:28,420 Yıldız Süslü Sancak bu gece yatmadan önce. 160 00:09:32,060 --> 00:09:33,440 Ah, iyi çocuklar. 161 00:09:33,980 --> 00:09:36,240 Bunların iyi çocuklar olduğunu biliyorsun. 162 00:09:36,265 --> 00:09:37,255 Top sürme. 163 00:09:37,280 --> 00:09:39,680 Evet, burada biraz sosyal çalışma yap. 164 00:09:39,860 --> 00:09:41,400 Çok fazla sosyal hizmet yapıyorsunuz, değil mi? 165 00:09:42,000 --> 00:09:43,160 Adamlarla çalışıyorum. 166 00:09:43,280 --> 00:09:44,820 Evet, onlarla çalışmalıyım. 167 00:09:44,980 --> 00:09:47,700 Başlarının nasıl belaya girdiğini biliyorsun bu tür şeyler. 168 00:09:47,820 --> 00:09:49,360 Benim ateşli olduğumu nasıl anladın? 169 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Madem sordun. 170 00:09:54,800 --> 00:09:58,320 Demek istediğim, burada birlikte dolaşıyorsun o dar tişört üstünde. 171 00:09:58,980 --> 00:10:03,000 Bu bana şunu söylemeye çalıştığın anlamına geliyor bir parça taşımıyorsun. 172 00:10:03,780 --> 00:10:05,560 Ve sonra bu kısa kolluları aldın. 173 00:10:05,940 --> 00:10:10,240 Artık senin bir keş olmadığını biliyorum. ama kemiklerin kırılmadığı sürece 174 00:10:10,241 --> 00:10:13,320 orada ayak bileğinin yanında, bu şu anlama geliyor bir parça taşıyorsun. 175 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Hmm. 176 00:10:15,560 --> 00:10:16,560 Hmm. 177 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Bu doğru. 178 00:10:18,700 --> 00:10:19,800 Beni oraya sen getirdin. 179 00:10:21,340 --> 00:10:24,471 Aslına bakılırsa ben biraz kontrol ettim 180 00:10:24,472 --> 00:10:27,160 sen ve ben seni öğrendik az önce çıktım siteden. 181 00:10:27,720 --> 00:10:30,961 Ve işte buradasın öğretiyorum... Top sürme. 182 00:10:31,120 --> 00:10:31,940 Basketbol, ​​evet. 183 00:10:32,020 --> 00:10:32,760 Mm-hmm. 184 00:10:32,860 --> 00:10:35,100 Sorun ne? Ortak alanda hiçbir şey öğrenmedin mi? 185 00:10:35,125 --> 00:10:36,040 Ah evet. 186 00:10:36,041 --> 00:10:39,940 Başkalarıyla paylaşmayı öğrendim ve şiddete başvurmamak. 187 00:10:40,080 --> 00:10:41,220 Bize bazı çatışmalar mı yaşattın? 188 00:10:42,380 --> 00:10:43,740 Hayır, çatışma yok. 189 00:10:44,260 --> 00:10:49,140 Bilirsin, babam biraz yaşlıydı filozofun kendisi de. 190 00:10:49,180 --> 00:10:53,400 Ne olursa olsun bunu hep söylerdi yap, aidatını ödemelisin. 191 00:10:54,500 --> 00:11:00,020 Ve eğer bir adam aidatları aşmaya çalışırsa koleksiyoncu, bu onu parçalayacak. 192 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Sadece onu yer. 193 00:11:02,220 --> 00:11:04,140 Evet, sanırım haklıydı Baretta. 194 00:11:05,140 --> 00:11:06,140 Ne dersiniz? 195 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Haklı olduğunu söyledim Baretta. 196 00:11:09,640 --> 00:11:10,660 Kim olduğumu nereden biliyorsun? 197 00:11:11,160 --> 00:11:13,580 İlk başta yapmadım ama şimdi yapıyorum. 198 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Evet. 199 00:11:16,280 --> 00:11:17,540 Evet, o burun. 200 00:11:20,180 --> 00:11:21,220 O sırıtış. 201 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 Evet. 202 00:11:23,420 --> 00:11:25,320 Vinnie benim tanıdığım Baretta'ydı. 203 00:11:25,321 --> 00:11:27,160 Babamı tanıyordun, değil mi? 204 00:11:27,640 --> 00:11:32,380 Hey, bir elma kabuğundaki iki bezelye kadar sıkıydı. 205 00:11:33,020 --> 00:11:36,820 Eskiden o küçük yerde içerdim her zaman 6. Cadde'de. 206 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Volpino'nun. 207 00:11:38,400 --> 00:11:41,380 Evet, evet, evet Volpino'nun. 208 00:11:41,405 --> 00:11:44,766 O kadar sümük burunluydun ki eskiden küçük çocuk 209 00:11:44,767 --> 00:11:48,140 oraya gel ve sürükle yaşlı adamı kulağından tutarak çıkardı. 210 00:11:49,520 --> 00:11:51,360 Küçük bir enayi doldururdun. 211 00:11:51,780 --> 00:11:54,700 Onun içkisini bardan düşürürdün her zaman. 212 00:11:54,701 --> 00:11:55,701 Evet. 213 00:11:56,100 --> 00:11:59,300 Babam orada yeterince içki içti o yerin yarısına sahipsin. 214 00:11:59,440 --> 00:12:00,300 Ve şimdi seni hatırlıyorum. 215 00:12:00,380 --> 00:12:03,080 Sen kumar oynayan bir adamdın o orada. 216 00:12:03,260 --> 00:12:05,340 Para için satranç oynardın. 217 00:12:05,740 --> 00:12:07,340 Onu her zaman giyerdin. 218 00:12:07,365 --> 00:12:08,215 Evet. 219 00:12:08,240 --> 00:12:10,120 Hey, biliyorsun bunlar harika günlerdi. 220 00:12:10,200 --> 00:12:13,540 Buna Büyük derlerdi Depresyon. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,520 Ama bağlarınız oldukça iyiydi. dostum. 222 00:12:18,600 --> 00:12:19,440 Şimdi bana bak. 223 00:12:19,480 --> 00:12:22,420 Burada mısır gevreği yiyorum. 224 00:12:23,040 --> 00:12:27,140 Yaşlı bir Vinnie'nin oğlu polise dönüştü. 225 00:12:28,420 --> 00:12:30,000 Vay, ne büyük bir hayal kırıklığı. 226 00:12:33,280 --> 00:12:36,940 Eski ortağım, sanırım belki anladım senin için bir hayal kırıklığı daha. 227 00:12:39,300 --> 00:12:41,800 Sahip olduğum tek fark eski zamanlayıcılar. 228 00:12:42,400 --> 00:12:44,258 Ve hepsi yuvarlanıyor mezarlarının etrafında 229 00:12:44,259 --> 00:12:47,201 çünkü oğulları polis olduğu ortaya çıktı. 230 00:12:47,420 --> 00:12:49,200 Bunu bildiğimi sana düşündüren ne? çok mu? 231 00:12:52,146 --> 00:12:53,578 Jonesy. 232 00:12:57,980 --> 00:13:02,480 Hey, bunu hoş bir adama yapmak istemezdim böyle bir adam. 233 00:13:04,360 --> 00:13:05,380 Bir dakika bile bilmiyorum Hen. 234 00:13:05,381 --> 00:13:07,420 Belki bunu bana söyleyebilirsin diye düşündüm. 235 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 Bilmiyorum dostum. 236 00:13:11,860 --> 00:13:13,220 Bilmiyorum. 237 00:13:14,740 --> 00:13:15,740 Tamam aşkım. 238 00:13:16,080 --> 00:13:19,420 Biliyor musun, bence baban haklıydı. 239 00:13:20,520 --> 00:13:23,960 Demek istediğim, bu sadece seni yiyor. 240 00:13:25,020 --> 00:13:26,380 Seni yer. 241 00:13:35,420 --> 00:13:37,660 Senatör, sizinle şimdi burada buluşacağım. 242 00:13:39,940 --> 00:13:41,040 Hadi, hadi. 243 00:13:42,720 --> 00:13:45,960 Tamam, State'le tanışmanı istiyorum Senatör Lee Carter burada. 244 00:13:45,980 --> 00:13:47,860 Bu onun yardımcısı Bay William Delane. 245 00:13:47,885 --> 00:13:48,640 Ah evet. 246 00:13:48,680 --> 00:13:50,260 Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum Senatör. 247 00:13:50,460 --> 00:13:52,880 Orada Suç konusunda iyi iş çıkardın Komisyon. 248 00:13:53,240 --> 00:13:57,360 Ah, biz sadece sıradan bir grupuz politikacılar. 249 00:13:57,361 --> 00:14:01,520 Biliyor musun, bir çeşit tutmaya çalışıyoruz Sokaktaki polisle aynı tempoda. 250 00:14:02,140 --> 00:14:03,960 Evet, sen bizden biraz önde ol. 251 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 252 00:14:05,145 --> 00:14:05,875 Elbette. 253 00:14:05,900 --> 00:14:09,240 Baretta deyin, hatırlıyor musunuz? tefecilik operasyonunun ayrıntıları 254 00:14:09,241 --> 00:14:11,340 Üç yıl önce Birchdale'den ayrıldın şimdi mi? 255 00:14:12,660 --> 00:14:13,700 Ah, ayrıldık. 256 00:14:14,000 --> 00:14:19,340 Hatırlayacağınız gibi, küçük bir parçamız var. balık ama büyüğü kıvranarak uzaklaştı. 257 00:14:20,820 --> 00:14:23,720 O büyük balığın adını hatırlıyor musun? Bay Brown? 258 00:14:24,280 --> 00:14:25,840 McLaren. Angus McLaren. 259 00:14:25,841 --> 00:14:26,841 O hala buralarda. 260 00:14:27,180 --> 00:14:30,160 Belki daha sıkı bir ağ elde ederiz bu sefer o, Bill. 261 00:14:31,340 --> 00:14:33,409 Bazılarını geliştirdik karşı çok sağlam deliller 262 00:14:33,410 --> 00:14:36,201 McLaren'ın ortakları son altı ay boyunca. 263 00:14:36,400 --> 00:14:38,440 Ama McLaren'ı devirmek istiyoruz onlar. 264 00:14:39,200 --> 00:14:41,455 Şimdi, biz buradayken, bir araya gelmek isterim 265 00:14:41,456 --> 00:14:44,161 dosyamızla sizlerleyiz fotoğraf ve belgeler. 266 00:14:44,620 --> 00:14:47,540 Bilginize dayalı olarak herhangi bir şeyin tıklanıp tıklamadığına bakın operasyonlarına maruz kalma. 267 00:14:48,440 --> 00:14:49,560 Bu senin için sorun olur mu? 268 00:14:49,620 --> 00:14:51,020 Elbette, işbirliğimize sahip olabilirsiniz. 269 00:14:51,200 --> 00:14:53,316 Ofisimi kullanmak istersen, şu anda. 270 00:14:53,340 --> 00:14:54,055 Devam etmek. 271 00:14:54,080 --> 00:14:57,300 Peki patron, o cinayet üzerinde çalışıyorum havaalanında. 272 00:14:57,560 --> 00:14:59,276 Sarılması ne kadar sürer bu kadar mı? 273 00:14:59,300 --> 00:15:00,660 Yarın iyi olacak mı? 274 00:15:00,740 --> 00:15:02,420 Yarın sabah mı? Yarın güzel olacak. 275 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 Çocuğu en son ne zaman gördünüz? 276 00:15:06,540 --> 00:15:08,333 Yaklaşık dört ya da beş gün önce. 277 00:15:09,040 --> 00:15:10,180 Her zaman garajda. 278 00:15:10,620 --> 00:15:12,480 Bu onu son görüşümdü. 279 00:15:13,820 --> 00:15:16,140 Bu adamla nasıl ilişkiye girdin? ilk yer mi? 280 00:15:16,680 --> 00:15:18,240 Birisi onu bana gönderdi. 281 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Onu hatırladın mı? 282 00:15:21,240 --> 00:15:22,500 Patron onu gönderdi. 283 00:15:22,501 --> 00:15:23,501 Haşhaş? 284 00:15:23,526 --> 00:15:24,406 Evet. 285 00:15:24,440 --> 00:15:26,261 Poppy'yi tanıyor musun? Hayatım boyunca Poppy'yi izledim. 286 00:15:27,520 --> 00:15:28,360 Sen ve ben yemek yiyoruz. 287 00:15:28,440 --> 00:15:30,760 Bowling Salonuna gideceğiz ve onunla kontrol et. 288 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 Acele etmelisin. 289 00:15:33,433 --> 00:15:34,293 Ne? 290 00:15:34,500 --> 00:15:35,840 O artık orada değil. 291 00:15:36,600 --> 00:15:38,720 Bowling Salonu'nda oturmuyor. eskiden yapardı. 292 00:15:39,700 --> 00:15:42,301 Bir gün bir grup serseri Bowling Salonuna gelin ve 293 00:15:42,302 --> 00:15:45,860 onu dövmeye başla hokey sopasıyla kafa. 294 00:15:46,340 --> 00:15:47,640 Hiçbir sebep yokken. 295 00:15:48,420 --> 00:15:49,580 Vay, onu buraya getirmişler. 296 00:15:50,400 --> 00:15:56,120 Hayır, hayır, kafası karışık ama o burada. 297 00:16:20,100 --> 00:16:22,200 Hey, neler oluyor patron? 298 00:16:22,240 --> 00:16:22,960 Nasılsın? 299 00:16:23,240 --> 00:16:24,480 Sen kolay bir pislik değilsin. 300 00:16:24,880 --> 00:16:27,400 Bu benim asıl adamım. 301 00:16:27,920 --> 00:16:29,880 Uzun zaman, uzun zaman. 302 00:16:30,680 --> 00:16:31,606 Evet. 303 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Oradaki kim? 304 00:16:32,746 --> 00:16:34,800 Ah, bu Baretta, patron. 305 00:16:34,825 --> 00:16:35,580 Baretta mı? 306 00:16:35,960 --> 00:16:37,320 Merhaba. Sorun olmalı. 307 00:16:37,345 --> 00:16:38,360 Merhaba Baretta. 308 00:16:38,361 --> 00:16:39,440 Merhaba Bobby. 309 00:16:39,760 --> 00:16:41,340 Evet, biraz sorunumuz var. patron. 310 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Jonesy. 311 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 O öldü. 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,820 Bunlar karım ve benim... 313 00:16:46,620 --> 00:16:47,620 Jonesy mi? 314 00:16:47,860 --> 00:16:49,300 Hayır dostum. 315 00:16:49,740 --> 00:16:50,900 Bu kötü. 316 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 İyi çocuk. 317 00:16:53,160 --> 00:16:53,960 İyi, iyi çocuk. 318 00:16:54,140 --> 00:16:55,860 Evet, ben de öyle düşündüm. 319 00:16:56,780 --> 00:16:59,720 Söyle, hiçbir fikrin olmasına gerek yok Bunu kim yapmış olabilir, değil mi? 320 00:17:00,080 --> 00:17:01,860 Aklıma bir fikirden fazlası geldi. 321 00:17:03,220 --> 00:17:05,480 Herb Wilson, az süreli kullanıcı. 322 00:17:06,140 --> 00:17:09,560 Görüyorsunuz, ben gelene kadar çocuk kola kokluyordu onu temizledi. 323 00:17:10,100 --> 00:17:12,100 Ama Wilson'a uyuşturucu verme işini berbat etti. 324 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 Wilson çocuğu öldüreceğine yemin etti. 325 00:17:16,320 --> 00:17:19,800 Bobby, bu Wilson, hâlâ asılı duruyor civarında mı? 326 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 O artık bir esrarkeş. 327 00:17:21,560 --> 00:17:22,760 Kendi zehrine kapıldı. 328 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 O hâlâ buralarda, hâlâ buralarda. 329 00:17:26,520 --> 00:17:30,181 Evet, bunu senden daha iyi biliyorum ama bir şey çıktı, beklenmedik bir şey. 330 00:17:30,940 --> 00:17:32,540 Hayır, önce bunu halletmem lazım. 331 00:17:32,541 --> 00:17:36,480 Beni işe aldığında bunu benim yöntemimle yap çünkü yolum güvenli. 332 00:17:37,020 --> 00:17:38,672 Her zaman öyle ayarlanmıştır ülke dışındayım 333 00:17:38,673 --> 00:17:40,480 ve üç tane var bunu kanıtlayacak tanıklar. 334 00:17:40,840 --> 00:17:44,420 Ve bununla ilgilendiğimde bitireceğim buraya ne yapmaya geldiğimi 335 00:17:45,320 --> 00:17:47,960 Şimdi neden biraz yürüyüşe çıkmıyorsun? plaj ve endişelenmeyi bırakabilir misin? 336 00:17:48,220 --> 00:17:49,540 Bununla ilgileniliyor. 337 00:17:55,750 --> 00:17:57,350 Özür dilerim Bay Delane. 338 00:17:57,910 --> 00:18:00,070 Bu grupta kimseyi tanımıyorum. ya da. 339 00:18:00,950 --> 00:18:01,950 Bu mu? 340 00:18:02,810 --> 00:18:06,204 Peki son bir tane daha var gizli klasör burada 341 00:18:06,205 --> 00:18:08,891 almanı istediğim şey istersen bir bak. 342 00:18:08,930 --> 00:18:09,930 Elbette. 343 00:18:11,270 --> 00:18:12,270 Evet. 344 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 Haydi efendim. 345 00:18:15,850 --> 00:18:16,910 Onu şimdi mi yakaladın? 346 00:18:17,130 --> 00:18:18,630 Wilson'u sana getirdim. 347 00:18:18,790 --> 00:18:20,410 Üç tutuklama ve mahkumiyet yok. 348 00:18:22,690 --> 00:18:23,750 Bu Wilson değil. 349 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 Bu Jameson. 350 00:18:26,190 --> 00:18:27,350 Uyuşturucu satıcısı. Onu tanıyorum. 351 00:18:27,370 --> 00:18:29,770 Yağmurluk ve komik bir kıyafetle dolaşıyor şapka tak. 352 00:18:37,120 --> 00:18:38,460 Neler oluyor dostum? 353 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Merhaba dostum. 354 00:18:40,760 --> 00:18:41,760 Hey. 355 00:18:42,160 --> 00:18:43,395 Ne titriyorsun? 356 00:18:43,420 --> 00:18:44,660 Tutuyor musun dostum? 357 00:18:45,520 --> 00:18:47,580 Orada benim için küçük bir şeyin var. ha? 358 00:18:48,560 --> 00:18:49,500 Hadi dostum. 359 00:18:49,501 --> 00:18:50,501 Sıkışık durumdayız, değil mi? 360 00:18:51,360 --> 00:18:52,880 Parayı aldım, Herb. 361 00:18:53,380 --> 00:18:54,600 Evet, sıkışık durumdayız. Biz ortağız. 362 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Evet, işte dostum. 363 00:18:55,860 --> 00:18:56,860 Hey. 364 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Ne? 365 00:18:58,380 --> 00:19:00,160 Oraya git. Arkanı dön. 366 00:19:00,580 --> 00:19:02,360 Seni soymaya çalışmıyordum. 367 00:19:03,780 --> 00:19:05,141 Olduğun yerde kal ortak. 368 00:19:05,960 --> 00:19:07,000 Ben sıcaklığım. 369 00:19:07,600 --> 00:19:08,600 Burayı dolaşın. 370 00:19:08,640 --> 00:19:12,360 Bak, ben... ben bile o çöpü önemse. 371 00:19:13,600 --> 00:19:15,600 Herb Wilson'la iyi arkadaşsınız. ha? 372 00:19:15,646 --> 00:19:16,560 Onu tanıyor musun? 373 00:19:16,600 --> 00:19:18,700 Bak, biliyorum dostum... Bana yalan söyleme. 374 00:19:18,701 --> 00:19:19,836 Bunun için zamanım yok. 375 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Onu tanıyorsun, değil mi? 376 00:19:20,625 --> 00:19:21,615 Onu iyi tanıyor musun? 377 00:19:21,640 --> 00:19:22,660 Ellerinizi indirin. 378 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Nerede yaşadığını biliyor musun? 379 00:19:24,460 --> 00:19:25,768 Beni ona götür. 380 00:19:25,793 --> 00:19:27,940 Ve şirinlik yapma çünkü ben bu işin içinde değilim ruh hali. 381 00:19:28,840 --> 00:19:29,840 Beni ona götür. 382 00:19:32,260 --> 00:19:33,260 O burada dostum. 383 00:19:33,285 --> 00:19:34,040 Onu arayalım. 384 00:19:34,041 --> 00:19:35,200 Merhaba Herbie! 385 00:19:35,832 --> 00:19:36,832 Hey! 386 00:19:37,220 --> 00:19:38,220 Neler oluyor? 387 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 Harika görünüyorsun. 388 00:19:40,405 --> 00:19:41,326 Hey. 389 00:19:41,600 --> 00:19:43,120 Hey, orada bir şey var mı? 390 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Hey. 391 00:19:45,760 --> 00:19:47,140 Hepsini tutuyor musun? 392 00:19:47,800 --> 00:19:49,260 Selam, iyi arkadaşım. - Merhaba Herbie. 393 00:19:49,320 --> 00:19:50,213 İyi arkadaş. 394 00:19:50,280 --> 00:19:51,140 Çok ateşli, dostum. 395 00:19:51,180 --> 00:19:52,180 Defol buradan. 396 00:19:59,400 --> 00:20:00,400 Herbie mi? 397 00:20:03,140 --> 00:20:04,140 Merhaba Herbie. 398 00:20:07,500 --> 00:20:08,620 Orada bir deliğin içindesin. 399 00:20:08,760 --> 00:20:09,500 Şimdi, gergin olma. 400 00:20:09,580 --> 00:20:10,580 Sadece gevşek kal. 401 00:20:17,340 --> 00:20:18,400 Evet, gördün mü? İşte buradasın. 402 00:20:18,420 --> 00:20:19,120 sana bakıyorum. 403 00:20:19,121 --> 00:20:20,220 Bana bakıyorsun. 404 00:20:21,820 --> 00:20:23,580 Yukarı gelin artık. Seninle konuşmak istiyorum. 405 00:20:24,220 --> 00:20:25,220 Peki ya? 406 00:20:26,560 --> 00:20:30,120 Neyse, hiçbir şey umurumda değil ah... 407 00:20:30,121 --> 00:20:31,936 Bilirsin, uyuşturucu ya da kimi astığın ile çıktık. 408 00:20:31,960 --> 00:20:32,980 Öyle bir şey yok. 409 00:20:35,260 --> 00:20:37,040 Jonesy adında küçük bir çocuk var. 410 00:20:37,360 --> 00:20:39,276 Seninle onun hakkında konuşmak istiyorum. 411 00:20:39,300 --> 00:20:40,540 Hadi hemen oradan çık. 412 00:20:41,200 --> 00:20:41,995 Sadece sakin kal. 413 00:20:42,020 --> 00:20:43,840 Ellerini izliyorum, o yüzden sakın anlama aptalca. 414 00:20:44,760 --> 00:20:46,140 At oğlum. 415 00:20:46,165 --> 00:20:47,360 Hadi buraya kadar yürüyelim. 416 00:20:50,740 --> 00:20:52,241 İşte bu. Şimdi sakin ol. 417 00:20:52,340 --> 00:20:54,720 Yapma... Buraya gel. 418 00:20:55,800 --> 00:20:56,800 Hadi. 419 00:20:58,260 --> 00:20:59,260 At oğlum. 420 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 Orada güzelce ve dik dur. 421 00:21:04,400 --> 00:21:07,480 Şimdi iki elini de kutunun üzerine koy orada... 422 00:21:08,100 --> 00:21:10,560 ve seni arayacağım, sonra sen ve ben biraz yürüyüşe çıkacağım... 423 00:21:10,561 --> 00:21:11,561 ve biraz konuşalım. 424 00:21:12,880 --> 00:21:14,000 Yolumdan çekiliyorsun. 425 00:21:15,260 --> 00:21:16,260 Aptal olma, dostum. 426 00:21:16,300 --> 00:21:17,700 Şuraya bak. ben bir polis. Bir silahım var. 427 00:21:17,820 --> 00:21:19,740 Beyninizi uçuracağım. Aptal olma. 428 00:21:23,980 --> 00:21:24,980 Uyanmak. 429 00:21:26,000 --> 00:21:27,300 Arkanı dön ve onları yay. 430 00:21:28,960 --> 00:21:30,680 Tamam keş, şimdi benimle konuş. 431 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 Hadi. 432 00:21:32,200 --> 00:21:34,580 Şimdi bana o çiftlikte olduğunu söylemiştin. geçen hafta. 433 00:21:34,605 --> 00:21:35,255 Bu doğru mu? 434 00:21:35,280 --> 00:21:37,780 Narkotik ekibindeki arkadaşların ağır geliyor... 435 00:21:37,781 --> 00:21:38,620 bu yüzden bir şirket için şehri böldüm. 436 00:21:38,621 --> 00:21:39,480 Çiftlikte ne yapıyorsun? 437 00:21:39,560 --> 00:21:41,636 Sen bunun dışına çıkmadın kasaba... son altı yılda iki gün. 438 00:21:41,660 --> 00:21:42,776 O çiftlikte ne yapıyorsun? 439 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Yiyecek ve kalacak bir yer. 440 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Şunu kontrol et. 441 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 O oradaydı. 442 00:21:47,260 --> 00:21:49,920 Yukarı çıktım ve bu dindarlarla konuştum. ucubeler... 443 00:21:49,921 --> 00:21:52,360 ve onun çiftlikte olduğunu söylediler. 444 00:21:52,480 --> 00:21:53,480 Neyin çocukları? 445 00:21:53,660 --> 00:21:55,020 Akon'un çocukları. 446 00:21:55,160 --> 00:21:56,460 Buna yemin mi edecekler? 447 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Yemin mi edecekler? 448 00:21:58,220 --> 00:22:01,060 inandıklarını sanmıyorum İnciller... veya başka türden kitaplar. 449 00:22:01,500 --> 00:22:04,040 Basılı kelime bir araçtır uyumsuzluk. 450 00:22:04,820 --> 00:22:05,980 Bu ne anlama geliyor? 451 00:22:06,240 --> 00:22:07,880 Bilmiyorum. Artık buradan çıkabilir miyim? 452 00:22:10,120 --> 00:22:10,840 Elbette. 453 00:22:11,140 --> 00:22:11,860 Gitmene izin vereceğiz. 454 00:22:11,900 --> 00:22:13,856 Anneni görmeye gitmek mi istiyorsun yoksa öyle bir şey mi? 455 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Türkiye dışındasın. 456 00:22:15,500 --> 00:22:17,040 Sorun şu ki kitaplara inanıyorum. 457 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 Ve sana rezervasyon yaptıracağım. 458 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Onu buradan çıkarın. 459 00:22:20,480 --> 00:22:25,460 Onu bulundurmak ve şüphe etmekle suçlayın uğraşırken. 460 00:22:26,660 --> 00:22:27,660 Doğum günün kutlu olsun. 461 00:22:27,880 --> 00:22:28,700 Defol buradan. 462 00:22:28,701 --> 00:22:31,280 Onu buradan çıkarın. 463 00:22:32,260 --> 00:22:33,260 Duyduğunuz her şeyi bırakın. 464 00:22:33,880 --> 00:22:36,960 Türkiye'nin bunu yapabileceğini düşünüyorsunuz. o çiftlikte bir mazeret oluşturmak... 465 00:22:36,961 --> 00:22:38,841 ve bir şey kurma becerisine sahip değil öldürmek mi? 466 00:22:39,460 --> 00:22:40,760 Ne düşünüyorsun patron? 467 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 Bir dakikalığına değil. 468 00:22:44,280 --> 00:22:46,840 O kar kuşunun bir şey kurabileceğini sanmıyorum dama oyunu. 469 00:22:48,740 --> 00:22:49,740 Peki o zaman elimizde ne var? 470 00:22:50,840 --> 00:22:54,200 Tony Baretta'yı iki gün geçirdik bir esrarkeşin peşinde... 471 00:22:54,201 --> 00:22:56,880 ve bir sıra farenin tükürmesiyle sonlanıyor bir fırtına. 472 00:22:57,620 --> 00:22:58,920 Esas olarak A, hiçbir şeyimiz yok. 473 00:23:02,260 --> 00:23:03,620 Peki o zaman burada ne yapıyoruz? 474 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Bu hiç iyi değil dostum. 475 00:23:20,100 --> 00:23:20,900 Daha fazlasına ihtiyacım var. 476 00:23:21,000 --> 00:23:23,080 Peki ya patron Poppy'nin verdiği bilgi? sana mı verdi? 477 00:23:23,105 --> 00:23:24,095 Bu işe yaramadı. 478 00:23:24,120 --> 00:23:27,680 O adam, bazı dini şeylerle meşguldü bir yerlerde çıldırmak. 479 00:23:27,705 --> 00:23:28,595 Bir tanığı vardı. 480 00:23:28,620 --> 00:23:29,740 Hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. 481 00:23:29,840 --> 00:23:30,900 Şimdi tekrar size dönelim. 482 00:23:31,020 --> 00:23:32,080 Benim için neyin var? 483 00:23:32,105 --> 00:23:33,035 Ne demek istiyorsun? 484 00:23:33,060 --> 00:23:34,620 Biraz daha bilgi almam lazım. 485 00:23:34,720 --> 00:23:35,460 O çocuğu tanıyordun. 486 00:23:35,560 --> 00:23:36,576 O senin ortağındı. 487 00:23:36,600 --> 00:23:37,780 Bana onun hakkında bir şeyler söyle. 488 00:23:37,781 --> 00:23:41,400 Sana onun bana gönderildiğini söylemiştim. patron Poppy. 489 00:23:41,820 --> 00:23:44,140 Artık onu benden çok daha iyi tanıyor. 490 00:23:44,920 --> 00:23:47,120 Belki bu unuttuğu bir şeydir sana söyle. 491 00:23:47,500 --> 00:23:48,580 Sen bir kepçesin. 492 00:23:49,540 --> 00:23:51,900 Ve sen hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorsun o. 493 00:23:53,120 --> 00:23:54,780 Her zaman iki tane vardır, değil mi? 494 00:23:55,460 --> 00:23:57,940 İşte kepçe ve işte çanta dostum. 495 00:23:58,000 --> 00:23:59,560 Her zaman yaptığın işi yapıyorsun. 496 00:23:59,680 --> 00:24:01,100 Gerçek bu değil mi? - Hayır, bekle bir dakika dostum. 497 00:24:01,200 --> 00:24:02,620 Bazen yalnız uçuyorum. 498 00:24:02,900 --> 00:24:04,100 Bana şaka yapma, dostum. 499 00:24:04,101 --> 00:24:05,101 Sen eski bir adamsın. 500 00:24:05,300 --> 00:24:07,180 Kırk yıl elbette yalnız çalışabilirsin. 501 00:24:07,181 --> 00:24:08,900 Ama bu çocuk... Jonesy. 502 00:24:09,200 --> 00:24:09,600 Jonesy. 503 00:24:09,740 --> 00:24:10,960 Ortağı vardı değil mi? 504 00:24:11,100 --> 00:24:12,400 Bana bir isim ver. Bana üç isim söyle. 505 00:24:12,420 --> 00:24:14,021 Bir dakika bekle dostum. Nasıl bilebilirim? 506 00:24:14,220 --> 00:24:15,500 Ben kardeşimin kalesi değilim. 507 00:24:15,620 --> 00:24:17,260 Ben olmadığımda ne yaptığını bilmiyorum orada. 508 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Dinle, saçma sapan bir şeyden bahsetmiyoruz şimdi. 509 00:24:19,540 --> 00:24:21,440 Ben pek genç değilim acemi polis kim gidecek 510 00:24:21,441 --> 00:24:23,601 dışarı çıkıp birini tutuklayın çimlerde yürümek için. 511 00:24:23,720 --> 00:24:24,940 Cinayetten bahsediyoruz. 512 00:24:25,580 --> 00:24:30,181 Ve bir süre sonra temize çıkmayan herkes Cinayet vakasında zor zamanlardan bahsediyorsun. 513 00:24:30,380 --> 00:24:33,300 Evet, evet, evet, sakinleşin ve bunu bir düşün. 514 00:24:35,640 --> 00:24:36,880 Sen git düşün. 515 00:24:37,340 --> 00:24:38,340 Tamam, tamam. 516 00:24:38,500 --> 00:24:39,400 Tony, bunu düşüneceğim. 517 00:24:39,420 --> 00:24:40,980 Hatırlamak. - Hayır, hatırlayacağım. 518 00:24:41,080 --> 00:24:42,360 Bunu düşüneceğim. 519 00:24:42,520 --> 00:24:43,900 Bunu düşüneceğim. 520 00:24:47,360 --> 00:24:48,600 O adama inanıyor musun, Foley? 521 00:24:50,300 --> 00:24:55,240 Tamamen deneyimli bir polis olarak Memur bey, onun doğruluğundan şüpheliyim. 522 00:24:56,180 --> 00:25:01,440 Kılavuza göre, bilinen herhangi bir suçlu hüküm giyen kişi hırsızdır. 523 00:25:01,441 --> 00:25:03,740 Ve bir kez hırsız olan her zaman hırsızdır. 524 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Bunu ikimiz de biliyoruz. 525 00:26:19,780 --> 00:26:21,180 Küçük bezelyeyi bul. 526 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Küçük bezelyeyi bul. 527 00:26:23,360 --> 00:26:24,560 Bakalım yapabilecek misin? 528 00:26:24,640 --> 00:26:26,400 Artık küçük bezelyeyi buldun. 529 00:26:27,280 --> 00:26:28,560 Şunu görelim. 530 00:26:30,300 --> 00:26:36,940 Bu senin için 1.843, benim için yedi. 531 00:26:37,700 --> 00:26:39,800 Ama sakın yanlış bir fikre kapılmayın. 532 00:26:40,360 --> 00:26:44,560 Sana henüz yapamayacağını öğreteceğim benimle dalga geç. 533 00:26:44,561 --> 00:26:47,980 Neden, seni küçük serseri, nesin sen? yapıyor musun? 534 00:26:49,220 --> 00:26:50,400 Sen bir yankesicisin. 535 00:26:50,640 --> 00:26:51,680 Çık oradan. 536 00:26:52,880 --> 00:26:53,880 Çıkmak. 537 00:26:53,940 --> 00:26:54,780 Evet efendim. 538 00:26:54,800 --> 00:26:56,660 Kepçe Freddy olarak bilineceksiniz. 539 00:26:56,980 --> 00:26:58,200 Ve hapse gireceksin. 540 00:26:58,540 --> 00:27:03,960 Her ne kadar pek fazla bir şey olduğunu düşünmesem de Ayçiçeklerinde yankesiciliğin geleceği. 541 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Merhaba Tony. 542 00:27:05,140 --> 00:27:06,260 O bir kepçe. 543 00:27:06,900 --> 00:27:07,900 Fred bir kepçe. 544 00:27:07,925 --> 00:27:08,715 Ah evet? 545 00:27:08,740 --> 00:27:11,220 Bana şu yankesicilik olayı hakkında daha fazla bilgi ver şey. 546 00:27:12,200 --> 00:27:13,480 Yankesicilik yasa dışıdır. 547 00:27:13,481 --> 00:27:14,760 Sana öğretmeyeceğim. 548 00:27:14,860 --> 00:27:16,840 Eğer ona öğretebilirsen, sonunda işe yarayacaktır. hapishane. 549 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Ona hiçbir şey öğretmiyorum. 550 00:27:18,600 --> 00:27:20,456 Gücün nasıl anlaştığını bilmiyorum sen olmadan. 551 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 Ona ihtiyacım var. Sana ihtiyacım yok. 552 00:27:23,960 --> 00:27:28,910 Sen kimsin? 553 00:27:28,935 --> 00:27:30,250 Tony. Affedersin. Tony. 554 00:27:30,410 --> 00:27:31,270 Baretta'yı görmem lazım. 555 00:27:31,350 --> 00:27:31,910 Tony Baretta. 556 00:27:31,990 --> 00:27:32,330 Tony. 557 00:27:32,830 --> 00:27:34,010 Birisi... Hey, Tony. 558 00:27:34,210 --> 00:27:35,210 Sorun ne? 559 00:27:36,090 --> 00:27:37,250 Bak, neler oluyor? 560 00:27:37,310 --> 00:27:38,450 Söyle bana. Söyle bana. Nedir? 561 00:27:38,470 --> 00:27:39,470 Bana yardım etmelisin. 562 00:27:39,530 --> 00:27:40,890 Elbette. yardım edeceğim sen. Nedir? 563 00:27:40,915 --> 00:27:41,915 Söyle bana. 564 00:27:41,940 --> 00:27:44,129 O çok iyi. O benim ortak. Devam etmek. Konuşmak. 565 00:27:44,270 --> 00:27:46,590 Biri beni öldürmeye çalışıyor. - Ne? 566 00:27:46,591 --> 00:27:48,150 Biri beni öldürmeye çalışıyor. 567 00:27:48,370 --> 00:27:49,530 Birinin bunu yapmaya çalıştığını nasıl anlarsınız? seni öldürmek mi? 568 00:27:49,531 --> 00:27:51,410 Kendime geldiğimde dün geceki yer... Evet. 569 00:27:51,510 --> 00:27:52,970 ...orada bir adam vardı. 570 00:27:53,110 --> 00:27:54,590 Ve eşyalarımı karıştırıyordu. 571 00:27:54,790 --> 00:27:56,450 Ve sonra o... Ben koşarak dışarı çıktım. 572 00:27:56,510 --> 00:27:57,846 Sonra koşarak arkamdan geldi. 573 00:27:57,870 --> 00:27:59,850 Ve iskeleye doğru koştum. 574 00:28:00,110 --> 00:28:02,070 Ve bana ateş etti. 575 00:28:02,450 --> 00:28:03,710 Ben... Ateş ediyordu. 576 00:28:03,830 --> 00:28:05,750 Daha sonra vurulduğuma inandırdım. 577 00:28:05,910 --> 00:28:07,390 Ve körfeze düştüm. 578 00:28:07,391 --> 00:28:08,091 Evet. 579 00:28:08,330 --> 00:28:09,930 Ateş ettiğini nereden biliyorsun? sen mi? 580 00:28:09,950 --> 00:28:11,830 Birinin ne zaman ateş ettiğini bilemezsin sana. 581 00:28:12,050 --> 00:28:13,730 İskelede tek kişi bendim. 582 00:28:13,810 --> 00:28:15,190 Orada tek başımaydım. 583 00:28:15,191 --> 00:28:17,670 Birinin ne zaman olduğunu bilecek kadar büyüğüm bana ateş ediyor. 584 00:28:17,850 --> 00:28:18,790 Tamam aşkım. Şuraya otur. 585 00:28:18,850 --> 00:28:20,510 Tabii ki bana ateş ediyordu. 586 00:28:20,535 --> 00:28:21,910 Emin misin? - Ona bir şans ver. 587 00:28:22,070 --> 00:28:23,970 Neredeyse ikinci bir şansı yakaladı. 588 00:28:24,050 --> 00:28:26,150 O ne? - Neredeyse ikinci bir şans yakaladı. 589 00:28:26,230 --> 00:28:26,710 Bu nasıl oldu? 590 00:28:26,730 --> 00:28:29,486 Odadan çıktığımda su... İskelenin altındaydım. 591 00:28:29,510 --> 00:28:30,510 Ve ona baktım. 592 00:28:30,610 --> 00:28:33,090 Ve işte oradaydı, umumi telefonumdaydı kabin... 593 00:28:33,091 --> 00:28:35,070 tam orada iskelede telefon yapıyorum ara. 594 00:28:35,370 --> 00:28:36,110 Onu gördün. 595 00:28:36,111 --> 00:28:36,810 Onu gördüm. 596 00:28:36,811 --> 00:28:37,550 Seni gördü mü? 597 00:28:37,630 --> 00:28:39,410 Hayır. Beni görmedi. Hayır. 598 00:28:39,411 --> 00:28:40,150 Ama sen ona bakıyordun. 599 00:28:40,151 --> 00:28:41,130 Tam ona bakıyordum. 600 00:28:41,131 --> 00:28:42,190 Onu tanıyabilirsin. 601 00:28:42,370 --> 00:28:43,770 Onu özleyemezdim. 602 00:28:43,990 --> 00:28:45,591 Attaboy. Burada. Ona pompalandım. 603 00:28:47,230 --> 00:28:49,390 Umumi telefon kulübem dedin. 604 00:28:49,870 --> 00:28:51,970 Halkım... İşte bu Sürekli kullandığınız telefon. 605 00:28:52,130 --> 00:28:53,250 Sahip olduğum tek şey bu. 606 00:28:53,390 --> 00:28:54,590 Bu benim telefonum. Ve bu numarayı biliyorsun. 607 00:28:54,730 --> 00:28:56,130 Bunu biliyorum. Elbette biliyorum. 608 00:28:56,131 --> 00:28:57,131 Söyle bana. 609 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 5550623. 610 00:29:01,130 --> 00:29:02,130 5550623. 611 00:29:02,710 --> 00:29:03,710 5550623. 612 00:29:03,735 --> 00:29:04,616 Foley'i ara. 613 00:29:04,650 --> 00:29:06,086 Ona telefon numarasını bulmasını söyle. 614 00:29:06,110 --> 00:29:08,830 Gün batımından gece yarısına kadar her aramayı istiyorum dün gece. 615 00:29:09,430 --> 00:29:11,110 Ve uzak mesafelere dikkat edin. 616 00:29:11,230 --> 00:29:12,230 Onları kontrol edebiliriz. 617 00:29:12,255 --> 00:29:14,150 5550623. 618 00:29:14,151 --> 00:29:15,365 Bizi yakalayacaklar. 619 00:29:15,390 --> 00:29:16,390 Bizi yakalayacaklar. 620 00:29:16,530 --> 00:29:18,230 Deli insanlar böyle konuşur. 621 00:29:18,255 --> 00:29:19,230 Hepimizi ele geçirecekler. 622 00:29:19,270 --> 00:29:20,410 Kimse hepimizi alamayacak. 623 00:29:20,430 --> 00:29:21,430 Bizi kim alacak? 624 00:29:21,610 --> 00:29:23,270 Hala senin ön planda olmanı seviyorum. 625 00:29:24,430 --> 00:29:25,430 Ne demek istiyorsun? 626 00:29:25,570 --> 00:29:28,090 Jonesy sadece benim adamlarımdan biri değildi. 627 00:29:28,350 --> 00:29:30,570 O, sahip olduğum en iyi kişiydi. 628 00:29:30,890 --> 00:29:33,710 İki hafta içinde o enayi kaldırmayı öğrendi kol düğmeleri. 629 00:29:33,890 --> 00:29:34,730 O iyiydi. 630 00:29:34,810 --> 00:29:37,830 Ve bunlar Jonesy ve Grabowski'ydi. çanta adamım ve ben. 631 00:29:38,110 --> 00:29:39,430 Havaalanında çalışıyorduk. 632 00:29:39,610 --> 00:29:40,950 Havaalanında çalışıyordun. 633 00:29:40,975 --> 00:29:41,450 Evet. 634 00:29:41,451 --> 00:29:42,790 Havaalanında çalışıyordun. 635 00:29:42,815 --> 00:29:43,990 Bana yalan söyledin. 636 00:29:43,991 --> 00:29:45,870 O havaalanındaydın ve orada değildin söyle bana. 637 00:29:46,010 --> 00:29:47,730 Benim iyi bir arkadaşım olman gerekiyordu babasının. 638 00:29:47,731 --> 00:29:49,210 Nasıl oldu da bana böyle yalan söyledin? 639 00:29:49,930 --> 00:29:51,150 Korkmuştum. 640 00:29:51,290 --> 00:29:52,450 Neyden korkuyorsun? Ne? 641 00:29:52,650 --> 00:29:53,650 Korkmuştum. 642 00:29:54,530 --> 00:29:59,870 Bak, eğer kanın onda biri varsa senin babanın da öyleydi, senin iyi bir polis olduğunu biliyorum. 643 00:29:59,930 --> 00:30:01,050 İyi olmalısın. 644 00:30:01,130 --> 00:30:02,130 Ne olmuş? 645 00:30:02,170 --> 00:30:04,570 Ama sokakta bana şunu söylüyorlar: sen zorlusun. 646 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 Peki bu seni korkutuyor mu? 647 00:30:09,010 --> 00:30:10,090 Belki ben sertim. 648 00:30:11,010 --> 00:30:12,550 Ben de senin kadar dayanıklıyım, yaşlı adam. 649 00:30:12,551 --> 00:30:14,630 Sokaklarda bu şekilde hayatta kalıyoruz. 650 00:30:14,790 --> 00:30:15,890 Ama şimdi yanılıyorsun. 651 00:30:16,410 --> 00:30:18,130 yanılıyorsun çünkü seçiyorsun cepler. 652 00:30:18,410 --> 00:30:20,806 Ve yanılıyorsun çünkü öğretiyorsun çocuklar ceplerini nasıl seçeceklerini. 653 00:30:20,830 --> 00:30:22,850 Şimdi bir çocuğa ders verdin ve o öldü. 654 00:30:23,150 --> 00:30:24,150 Ve o kan senin üzerinde. 655 00:30:24,175 --> 00:30:25,205 Elbette. 656 00:30:25,230 --> 00:30:26,466 Pekala, ne söylememi istiyorsun? 657 00:30:26,490 --> 00:30:27,790 Özür dilerim, özür dilerim. 658 00:30:28,090 --> 00:30:29,130 Üzülme dostum. 659 00:30:29,131 --> 00:30:30,890 Akıllı ol. Ve bu çok aptalca. 660 00:30:31,970 --> 00:30:32,970 Bir dakika bekle. 661 00:30:33,630 --> 00:30:35,130 Şimdi bunu birlikte çözeceğiz. 662 00:30:35,970 --> 00:30:39,530 Harika çocuğunla havaalanındaydın. Jonesy. 663 00:30:39,531 --> 00:30:40,590 O oradaydı. 664 00:30:41,270 --> 00:30:42,730 Çantacı Grabowski. 665 00:30:43,410 --> 00:30:44,650 Ve sen mağazayı izliyordun. 666 00:30:45,190 --> 00:30:47,230 Şimdi Jonesy tam orada çivilendi havaalanı. 667 00:30:47,390 --> 00:30:48,630 Birisi onu orada yok etti. 668 00:30:48,970 --> 00:30:51,290 Sonra birisi gelip evinizi yağmalıyor. 669 00:30:51,470 --> 00:30:53,010 Sonra seni öldürmeye çalışırlar. 670 00:30:54,450 --> 00:30:55,650 Mal arıyorlar. 671 00:30:56,030 --> 00:30:58,306 Çocuğun üzerinde onları arıyorlardı ve onları senin üzerinde arıyorlar. 672 00:30:58,330 --> 00:30:59,370 Malları kim tutuyor? 673 00:30:59,590 --> 00:31:00,590 Hayır, hayır, hayır. 674 00:31:00,630 --> 00:31:01,470 Grabowski malları aldı. 675 00:31:01,471 --> 00:31:02,730 O zaman olmamız gereken yer orası. 676 00:31:02,770 --> 00:31:05,010 Şu anda gidip görmemiz gereken adam bu. 677 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Bakın burada ne bulduk? 678 00:31:08,311 --> 00:31:10,690 Şu ineklere bak dostum. 679 00:31:11,610 --> 00:31:13,690 Umarım çok geç kalmamışızdır, yaşlı sahtekar. 680 00:31:23,910 --> 00:31:24,905 201. 681 00:31:24,930 --> 00:31:26,050 Evet, bu kadar, bu kadar. 682 00:31:26,170 --> 00:31:27,490 Orada kal Charlie. Ne var? 683 00:31:27,770 --> 00:31:29,070 Grabowski isimli çocuk öldü. 684 00:31:29,396 --> 00:31:31,190 Birkaç dakika bekleyin. 685 00:31:32,270 --> 00:31:33,270 Merhaba Paul. 686 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Merhaba Tony. 687 00:31:35,290 --> 00:31:36,850 Bu ev sahibi. 688 00:31:36,910 --> 00:31:38,350 Cesedi buldu Tony. 689 00:31:39,490 --> 00:31:41,770 Hanımefendi, bir dakikalığına buraya gelin. 690 00:31:42,170 --> 00:31:43,230 Bu memurun yanında kalın. 691 00:31:43,670 --> 00:31:45,410 Kapıyı kapalı tutun. Selam dostum. 692 00:31:45,510 --> 00:31:46,510 İçeri gel dostum. 693 00:31:47,750 --> 00:31:48,870 İçeri giren veya çıkan kimse yok. 694 00:31:50,623 --> 00:31:52,390 Olduğun yerde kal dostum. 695 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 Merhaba Fatsy. 696 00:31:56,710 --> 00:31:57,705 Ne var? 697 00:31:57,730 --> 00:31:59,510 Yakın mesafeden boynundan vuruldu. 698 00:31:59,650 --> 00:32:00,710 38'liğe benziyordu. 699 00:32:00,750 --> 00:32:02,710 Evet, barut yanığı bulamazsınız ya da. 700 00:32:03,650 --> 00:32:05,130 Bu bir susturucuydu. 701 00:32:05,870 --> 00:32:08,790 Ve sümüklüböcüğü ararsan bulamazsın Bunu buldum çünkü o bir profesyoneldi. 702 00:32:09,350 --> 00:32:11,490 O çocuğun tozunu alan aynı adam havaalanı. 703 00:32:12,430 --> 00:32:13,430 Bir dakika ibresi. 704 00:32:13,510 --> 00:32:17,210 Memur bey, ev sahibesini benim için dışarı çıkarın. tamam lütfen. 705 00:32:17,530 --> 00:32:18,310 Otur şuraya. 706 00:32:18,490 --> 00:32:19,630 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 707 00:32:20,430 --> 00:32:22,050 Şimdi dinle. Merhaba Stanley. 708 00:32:22,090 --> 00:32:23,825 Bu eşyaların tozunu almış olan var mı? 709 00:32:23,850 --> 00:32:24,850 Hayır, henüz değil. 710 00:32:25,330 --> 00:32:26,910 Tamam, buna dikkat edeceğim. 711 00:32:29,010 --> 00:32:30,350 Buraya bakma. 712 00:32:30,710 --> 00:32:34,690 Tam olarak hatırlamak için gerçekten çok çabalayın o çantanın içindeki her şey. 713 00:32:35,070 --> 00:32:36,070 Artık hata yok. 714 00:32:36,910 --> 00:32:38,930 Öncelikle kaç tane cüzdanınız var? 715 00:32:41,010 --> 00:32:42,050 13 cüzdan. 716 00:32:44,110 --> 00:32:45,150 İki saat. 717 00:32:45,483 --> 00:32:46,725 Sigara kutuları. 718 00:32:46,750 --> 00:32:49,210 İki altın sigara tabakası. 719 00:32:50,450 --> 00:32:53,270 Ve üç pasaport çantası. 720 00:32:53,350 --> 00:32:55,150 Bir, iki, bir. 721 00:32:55,570 --> 00:32:56,403 Kaç tane? 722 00:32:56,450 --> 00:32:58,570 Üç. Üç pasaport çantası. 723 00:32:58,650 --> 00:32:59,410 Bunu nasıl biliyorsun? 724 00:32:59,510 --> 00:33:02,303 Çünkü hatırlıyorum iki tane ucuz olanı vardı 725 00:33:02,304 --> 00:33:04,390 bilirsin, bir nevi vinil türü bir şey. 726 00:33:04,410 --> 00:33:05,410 Onları buraya getirdim. 727 00:33:05,430 --> 00:33:07,250 Ve bu gerçekten ilk olanlardan biriydi sınıf dostum. 728 00:33:07,251 --> 00:33:08,870 Gerçekten biraz çizik alabiliriz. 729 00:33:08,930 --> 00:33:16,250 14 karatlık kahverengi bir timsahtı üzerinde altın köşeler var. 730 00:33:16,390 --> 00:33:17,390 Evet. 731 00:33:18,010 --> 00:33:19,050 İşte bu, Nopke. 732 00:33:20,250 --> 00:33:22,270 Bütün cinayetler onun pasaportuyla ilgili. 733 00:33:23,450 --> 00:33:26,130 Kedi pasaportunu istiyor o yüzden yapamayız onu tanımla. 734 00:33:26,190 --> 00:33:27,530 Artık onu elde etti. 735 00:33:29,630 --> 00:33:30,630 Onu tanımlayın. 736 00:33:32,070 --> 00:33:33,910 Pasaportla başka ne yaparsınız? 737 00:33:34,890 --> 00:33:37,010 Ülkeden çıkıyor. 738 00:33:37,270 --> 00:33:38,490 Ülkeyi terk edeceksiniz. 739 00:33:38,491 --> 00:33:40,010 Pasaportla bunu yaparsın. 740 00:33:41,010 --> 00:33:42,090 Patronu aramam lazım. 741 00:33:42,250 --> 00:33:46,270 Artık havaalanlarına ve otobüse geri döndük istasyonlar ve bunun gibi şeyler. 742 00:33:48,690 --> 00:33:49,810 Bana verdiğin liste. 743 00:33:49,850 --> 00:33:50,950 Masanızın üzerinde uzanıyorsunuz. 744 00:33:51,090 --> 00:33:53,606 Geçiş iznini listenize aldık, herhangi bir tür olup olmadığını öğreneceğiz 745 00:33:53,607 --> 00:33:55,846 Avrupa'ya gitmeyen bir takımın veya ülke dışında herhangi bir yer. 746 00:33:55,870 --> 00:33:56,690 Onu daraltacak. 747 00:33:56,770 --> 00:33:57,483 Merhaba. 748 00:33:57,530 --> 00:33:59,550 Evet, Baretta. Hemen patronu bana ver. 749 00:34:00,410 --> 00:34:02,406 Belki bir taneye kadar daraltacak veya iki kişi. 750 00:34:02,430 --> 00:34:03,430 Merhaba patron? 751 00:34:03,830 --> 00:34:04,490 Evet, bu Tony. 752 00:34:04,850 --> 00:34:08,470 Ben burada Grabowski'deyim, az önce öldürülen çocuk. 753 00:34:08,490 --> 00:34:09,930 Sana başka ne aldığımı söyleyeyim. 754 00:34:10,050 --> 00:34:11,486 Şu ana kadar ne elde ettiğini bilmek istemiyorum. 755 00:34:11,510 --> 00:34:12,230 Şimdi beni dinle. 756 00:34:12,330 --> 00:34:15,110 Billy az önce telefonla ilgili olarak Foley'i aradı. İstediğiniz sayıların tükenmesini sağlayın. 757 00:34:15,550 --> 00:34:17,790 Orada sadece bir tane şehirlerarası arama var. 758 00:34:18,230 --> 00:34:20,510 Miami'deki Angus McLaren'a. 759 00:34:20,590 --> 00:34:21,525 Anladın mı? 760 00:34:21,550 --> 00:34:23,338 Şimdi eğer çalışıyorsan yardımcı olacak bir şey hakkında 761 00:34:23,339 --> 00:34:25,691 o senatör, yapsan iyi olur Beni de dahil et, olur mu? 762 00:34:26,790 --> 00:34:27,536 Hayır. 763 00:34:27,590 --> 00:34:28,890 Üzerinde çalışmıyorum. 764 00:34:28,891 --> 00:34:30,630 Hala havaalanı işi üzerinde çalışıyorum. 765 00:34:30,790 --> 00:34:32,590 McLaren'la ne yapıyorsun? ha? 766 00:34:33,430 --> 00:34:36,470 Tetikçi onu çağırıyor. 767 00:34:37,350 --> 00:34:38,490 Onunla bağlantılıdır. 768 00:34:38,491 --> 00:34:39,670 Onun için çalışıyor. 769 00:34:39,710 --> 00:34:40,070 Ha? 770 00:34:40,071 --> 00:34:42,930 Senatör McLaren'ı uzaklaştırmaya çalışıyor. değil mi? 771 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Haklısın. 772 00:34:44,510 --> 00:34:47,010 Ve McLaren'ın bir vuruşu var senatör, patron. 773 00:34:47,710 --> 00:34:48,710 Günün 24 saati. 774 00:34:48,790 --> 00:34:49,610 O senatörü yakalamamız lazım. 775 00:34:49,710 --> 00:34:50,790 Onu korumalıyız. Şimdi bak. 776 00:34:50,870 --> 00:34:52,550 Senatör havaalanına gidiyor. 777 00:34:52,670 --> 00:34:53,990 Şu anda şehir dışına çıkıyor. 778 00:34:54,330 --> 00:34:56,386 Hemen güvenlik görevlisini arayacağım ve onları bırak. 779 00:34:56,410 --> 00:34:57,410 Bir grup adamla oraya gidin. 780 00:34:57,430 --> 00:34:58,470 You get there now. 781 00:34:58,495 --> 00:34:59,705 Bir dakika bekle. 782 00:34:59,730 --> 00:35:01,110 Senin için başka bir şeyim var. 783 00:35:01,111 --> 00:35:02,750 Minnanhan. 784 00:35:03,330 --> 00:35:05,740 Minnanhan bana söyledi tanımlayabildiğini 785 00:35:05,741 --> 00:35:07,350 bunu uyandıran adam yerleştirin ve onu öldürmeye çalışın. 786 00:35:07,370 --> 00:35:08,650 Şimdi bana gerçeği mi söylüyorsun? 787 00:35:08,750 --> 00:35:10,370 Tony, gerçek bu. Gerçek bu. 788 00:35:10,530 --> 00:35:13,210 Hey dostum, karanlıkta o kediyi görebiliyorum dolap. 789 00:35:13,235 --> 00:35:15,110 Elbette. Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 790 00:35:20,670 --> 00:35:22,510 Bunu yapmak zorunda değilsin şey. 791 00:35:22,590 --> 00:35:23,590 Beni anlıyor musun? 792 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Anladım kardeşim. 793 00:35:26,170 --> 00:35:28,110 Grabowski ve Jonesy benim çocuklarımdı. dostum. 794 00:35:28,450 --> 00:35:29,550 Bunu yapacağım. 795 00:35:30,590 --> 00:35:32,110 Elbette. Elbette. 796 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Yine de iyi yap. 797 00:35:35,230 --> 00:35:36,490 Dikkat olmak. Elbette? 798 00:35:36,515 --> 00:35:37,383 TAMAM. 799 00:35:37,610 --> 00:35:38,370 İzleyeceğim. 800 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Devam edin. 801 00:35:40,630 --> 00:35:41,630 Patronun nerede? 802 00:35:42,470 --> 00:35:43,270 MERHABA. Başladım. 803 00:35:43,295 --> 00:35:44,330 Havaalanı güvenliği. 804 00:35:44,355 --> 00:35:45,170 Sen Baretta mısın? 805 00:35:45,410 --> 00:35:46,045 Burada. 806 00:35:46,070 --> 00:35:47,070 Buraya gelmek için henüz gönderilmedi mi? 807 00:35:47,630 --> 00:35:51,490 Hayır ama bunu yaptığında onu oradan oraya koşturacağız ve servis kapısından ona binin. 808 00:35:51,970 --> 00:35:54,310 Kimsenin ona 100 metre yaklaşmasına gerek yok. 809 00:35:54,610 --> 00:35:56,410 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 810 00:35:56,730 --> 00:36:00,110 Uçağa biner, bir sonrakine gider şehir ve onu orada öldürmeye çalışıyor. 811 00:36:01,110 --> 00:36:02,430 Burada kapatıyor. 812 00:36:02,455 --> 00:36:03,405 Brubaker. 813 00:36:03,430 --> 00:36:06,326 Az önce Baretta'ya kaçabileceğimizi söyledim. senatör servis kapısından, 814 00:36:06,350 --> 00:36:09,770 o zaman yapabiliriz... Ben de söyledim o, dediğin gibi burası bizim şehrimiz. 815 00:36:09,850 --> 00:36:11,250 Two murders. Onu burada istiyoruz. 816 00:36:11,251 --> 00:36:12,050 Onu şimdi istiyoruz. 817 00:36:12,070 --> 00:36:13,471 Bir atış galerisi işletmiyorum. 818 00:36:13,950 --> 00:36:16,010 Görgü tanığınızı buraya getirin. 819 00:36:16,270 --> 00:36:17,170 Orada göz kamaştırıyor. 820 00:36:17,171 --> 00:36:18,691 Tamam o zaman sen git işinle ilgilen. 821 00:36:19,250 --> 00:36:21,050 Senatöre en azından bir bilgi verilmeli seçim. 822 00:36:21,110 --> 00:36:22,911 Tamam, ona çok daha fazlasını vereceğim. bu. 823 00:37:28,040 --> 00:37:29,520 I have a small problem. 824 00:37:29,920 --> 00:37:31,380 Yardımcı olabileceğinizi biliyorum. 825 00:39:05,620 --> 00:39:06,820 Durun bayım. 826 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Hey, hey, hey! 827 00:39:10,120 --> 00:39:14,210 I'm with the cops! 828 00:39:14,270 --> 00:39:15,050 Elbette öylesin. 829 00:39:15,090 --> 00:39:16,670 Çalışmanızı gördüm. I know your work. 830 00:39:16,970 --> 00:39:17,970 Cody! 831 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Cody's down there. 832 00:39:31,820 --> 00:39:33,960 Senatörü güvenlikten geçireceğim. 833 00:39:34,880 --> 00:39:36,060 Elbette. 834 00:42:05,880 --> 00:42:06,540 Tony, OK. 835 00:42:06,541 --> 00:42:07,600 You need an ambulance? Hayır. 836 00:42:07,620 --> 00:42:08,620 Ben iyiyim. 837 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 How's everybody else? 838 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Everybody's doing fine. 839 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Biz iyiyiz. 840 00:42:12,920 --> 00:42:14,080 Everybody except Foley. 841 00:42:14,340 --> 00:42:15,900 Hey Senatör Foley, ona bir bakın. 842 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Bu hoşuna gitti, öyle mi? 843 00:42:17,385 --> 00:42:18,335 You're looking good? 844 00:42:18,360 --> 00:42:20,100 Just like Barrymore. 845 00:42:20,960 --> 00:42:21,960 You lied to me, Baretta. 846 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Çok acıttı. 847 00:42:23,140 --> 00:42:25,180 Biliyor musun, sanırım beni oraya götürsen iyi olur. hastane. 848 00:42:26,360 --> 00:42:28,120 Belki bir bira da işe yarayabilir. 849 00:42:28,200 --> 00:42:29,980 Sana bir bira getireceğim Foley. Hadi. 850 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 Onu sarhoş etmeyin. 851 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Annen seni öldürecek. 852 00:42:32,680 --> 00:42:33,760 Evet, hadi. 853 00:42:39,300 --> 00:42:40,940 Onu asla kandıramayacaksın. 854 00:42:41,140 --> 00:42:42,256 Şurayı bu şekilde karıştır. 855 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 Bu şimdiye kadar gördüğün en akıllı kuş. 856 00:42:44,225 --> 00:42:45,840 Elbette. Şimdi şunu izle. 857 00:42:45,865 --> 00:42:46,865 Devam etmek. 858 00:42:47,640 --> 00:42:49,180 Sorun ne? Orada ne yaptın? 859 00:42:49,320 --> 00:42:50,020 Kaçırdın. 860 00:42:50,080 --> 00:42:51,220 Devam etmek. Devam etmek. 861 00:42:51,360 --> 00:42:52,360 Orada hiçbir şey yok. 862 00:42:52,540 --> 00:42:53,980 Devam et, enayi, çevir şunu. 863 00:42:54,260 --> 00:42:55,640 Hiçbir şey yok. Bir tane daha var. 864 00:42:55,660 --> 00:42:59,160 Bu ilk... Sen yaşlı, yalancı timsah çuvalı. 865 00:42:59,185 --> 00:43:00,040 Beni dinle, sen. 866 00:43:00,041 --> 00:43:02,080 Hey, o her zaman elindeydi. 867 00:43:03,080 --> 00:43:04,400 Bu doğru değil. 868 00:43:04,546 --> 00:43:07,600 Baretta, bana asla öyle olmadığını söylemiştin yine aldatacağım. 869 00:43:07,620 --> 00:43:10,400 Burada sadece sen değilsin o kuşu aldatıyorsun, ama sen 870 00:43:10,401 --> 00:43:13,300 bu şerefliyi aldatıyorum yaşlı sarhoş burada nasıl hile yapılır. 871 00:43:13,380 --> 00:43:14,676 Onurlu sarhoşu umursama. 872 00:43:14,700 --> 00:43:16,280 Güzel ve masum bir kuşu aldattı. 873 00:43:16,380 --> 00:43:17,880 Hayır, hayır Tony, hadi artık. 874 00:43:17,940 --> 00:43:22,040 Hayır, sana söz verdim... söz verdim yeni bir sayfa açacaktım. 875 00:43:22,280 --> 00:43:24,640 Ve ben öyleyim ve sana öyle olacağıma söz verdim sana bir hediye alacağım. 876 00:43:24,641 --> 00:43:25,455 Sen buna yeni bir yaprak mı diyorsun? 877 00:43:25,480 --> 00:43:26,560 Hediye nerede bu arada? 878 00:43:26,561 --> 00:43:27,561 Tony, gel... 879 00:43:27,960 --> 00:43:28,420 Kim bu? 880 00:43:28,480 --> 00:43:29,680 Muhtemelen oradadır. 881 00:43:31,500 --> 00:43:33,000 Tamam. 882 00:43:33,001 --> 00:43:34,020 Elinde ne var? Bu nedir? 883 00:43:34,021 --> 00:43:35,021 Şimdiki zaman. 884 00:43:35,100 --> 00:43:35,640 Burada. 885 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 Şimdiki zaman. 886 00:43:37,620 --> 00:43:39,100 Tony, senin derdin ne? dostum? 887 00:43:43,180 --> 00:43:44,620 Artık sana inanıyorum. 888 00:43:45,180 --> 00:43:50,040 Bütün oğlanlar pes edecek, dalacak, ve eski ustanın kendisi de bundan vazgeçiyor. 889 00:43:50,041 --> 00:43:50,840 Bunları ne yapacağız? 890 00:43:50,880 --> 00:43:53,280 Onları hak ettikleri yere döndüreceğiz sahipleri. 891 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Bu benim adamım. 892 00:43:55,160 --> 00:43:57,140 Hey, Foley, sen bak... Otur ortak. 893 00:43:57,160 --> 00:43:58,240 Senin derdin ne? 894 00:43:59,240 --> 00:44:00,240 Hasta mısın? 895 00:44:00,280 --> 00:44:00,980 Hayır, hayır, hayır. 896 00:44:00,981 --> 00:44:02,156 Havaalanındaki o şey. 897 00:44:02,180 --> 00:44:03,020 Havaalanında ne var? 898 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 Vuruş, biliyorsun. 899 00:44:04,100 --> 00:44:04,915 Çok fazla şiddetli. 900 00:44:04,940 --> 00:44:05,980 Ah, biraz gergin. 901 00:44:06,340 --> 00:44:07,595 Çok fazla şiddetli. 902 00:44:07,620 --> 00:44:09,901 Bak, onu başka bir şeye yönlendirmem lazım. departman. 903 00:44:10,120 --> 00:44:12,421 Güvenli bir şey, bilirsin, mesela... Departmanda başka bir iş kolu mu var? 904 00:44:12,680 --> 00:44:16,600 El konulan mülk departmanı gibi, biliyorsun, bu... Bu oldukça güvenli. 905 00:44:16,780 --> 00:44:17,420 Evet, bilirsin, masanın arkasında. 906 00:44:17,680 --> 00:44:18,740 Ben masa başı işi değilim. 907 00:44:18,860 --> 00:44:19,560 Bunun bir sorun olacağını mı düşünüyorsun? Billy mi? 908 00:44:19,561 --> 00:44:20,640 Bilmiyorum. 909 00:44:20,680 --> 00:44:25,680 Biliyorsun, belki de sadece o zaman ben bir adamın bir yere transfer edildiğini hatırla 910 00:44:25,681 --> 00:44:28,230 masa departmanı, o ve karısı biraz eğlenmişti 911 00:44:28,231 --> 00:44:31,000 o gece tartıştık ve oklavayla içeri girdi. 912 00:44:31,140 --> 00:44:32,528 Orada oturuyordu, ve bu ilkti 913 00:44:32,529 --> 00:44:34,260 yakalandığı zaman onu bir hedef olarak görüyor. 914 00:44:34,540 --> 00:44:36,640 Tam gözlerinin ortasında, onu yakaladı. 915 00:44:36,641 --> 00:44:39,920 Sonrasında yalnızca tek heceli kelimelerle konuşun bu. 916 00:44:40,880 --> 00:44:41,880 Gidecek yer yok. 917 00:44:41,905 --> 00:44:43,020 D.O.A. 918 00:44:43,380 --> 00:44:44,380 D.O.A. 919 00:44:44,440 --> 00:44:45,440 Varışta öldü. 920 00:44:47,173 --> 00:44:49,120 Sessiz olan her yer!